Biblioteca Sfantului Sinod a publicat imagini inedite cu pagina de titlu a primei ediții romanești a slujbei Canonului Sfantului Andrei Criteanul, aflat in colecțiile instituției.
Ediția datează din anul 1726 și conține un număr de 80 pagini. Anterior Canonul Sfantului Andrei Criteanul fusese publicat in slavonă in diferite ediții ale Triodului.
Despre publicarea slujbei in limba romană se cunoaște faptul că a fost finanțată de preotul Nicola din București, pentru a putea fi oferită celor apropiați. Gestul indică faptul că slujba Canonului Mare era citită și particular, nu numai de două ori in Postul Mare.
„Avem de a face cu un gest de binefacere adresată nu doar unor creștini particulari, ci și comunităților parohiale și mănăstirești”, au transmis reprezentanții Bibliotecii Sfantului Sinod.
Transliterat, textul este următorul:
„Slujba Marelui Canon A celui dintru sfinţi părintelui nostru Andrei, Arhiepiscopul de la Crit. Acum intai tălmăcit pre limba rumanească; Cu blagoslovenia prea sfinţitului Mitropolit al Ungrovlahiei, chir Daniil; Prin osardia şi cheltuiala Popei Nicolei ot Bucureşti sin Damaschiun shimonah. Dandu-se in dar pe la sfintele biserici. Ci la care biserică s-ar randui sau cine o ar dobandi să zică Dumnezeu să-l iarte. In anul de la facerea lumii 7234 (1726). De cucernicul intru preoți popa Stoica Iacovici tipograful”.
Canonul Sfantului Andrei Criteanul este un imn liturgic al pocăinței cu peste 250 de stihiri.
Foto credit: Biblioteca Sfantului Sinod
Sursa: Basilica.ro
Categoria: Actualitate ortodoxa
Vizualizari: 126
Id: 80823
Data: Apr 18, 2024
Imagine:
|
|
Angajați și voluntari ai Arhiepiscopiei Bucureștilor au condus-o miercuri pe ultimul drum pămantesc pe dr. Carmen Maria Hera, medic dentist care a activat ca ..... Data: Apr 18, 2024 |
|
|
Preasfințitul Părinte Petroniu, Episcopul Sălajului a binecuvantat duminică sediul Protopopiatului Jibou. „In urma lucrărilor intense de ..... Data: Apr 18, 2024 |
|
|
Ziua internațională a monumentelor și siturilor este serbată anual in data de 18 aprilie incă din anul 1982, cand a fost stabilită de Comitetul ..... Data: Apr 18, 2024 |
|
|
Preasfințitul Părinte Varlaam Ploieșteanul a oficiat miercuri seară la Catedrala Patriarhală slujba Canonului Mare al Sfantului Andrei Criteanul, despre care ..... Data: Apr 18, 2024 |
|
|
Preasfințitul Părinte Siluan a oficiat marți Taina Sfantului Maslu la Spitalul de pediatrie „Bambino Gesu” din Roma. Episcopul Ortodox Roman ..... Data: Apr 18, 2024 |
|
|
..... Data: Apr 18, 2024 |
Dreapta credinta si rugaciunea pentru unitatea Bisericii - temelia vietii crestineDuminica a VII-a dupa Sfintele Pasti (a Sfintilor Parinti de la Sinodul I Ecumenic)Ioan 17, 1-13'In vremea aceea, ridicandu-si ochii Sai catre cer, Iisus a cuvantat: Parinte a venit .....
Data: May 16, 2010
Sfanta Cruce - semnul iubirii care invinge pacatul si moarteaDuminica dinaintea Inaltarii Sfintei Cruci (Convorbirea lui Iisus cu Nicodim) Ioan 3, 13-17Zis-a Domnul: nimeni nu s-a suit in cer, fara numai Cel Care s-a pogorat din cer, Fiul Omului, Care este in cer. Şi precum Moise .....
Data: Sep 12, 2010
Evanghelia Duminicii dupa Inaltarea Cinstitei Cruci (Luarea Crucii si urmarea lui Hristos) (Marcu 8, 34-38; 9, 1)Zis-a Domnul: cel care voieste sa vina dupa Mine sa se lepede de sine, sa-si ia crucea sa si sa-Mi urmeze Mie. Caci cine va voi sa-si mantuiasca sufletul sau il va pierde; dar .....
Data: Sep 19, 2010
Credinta in Hristos aduce vindecareEvanghelia Duminicii a VII-a dupa Rusalii (Vindecarea a doi orbi si a unui mut in Capernaum) Matei 9, 27-35.In vremea aceea, pe cand trecea Iisus, s-au luat dupa Dansul doi orbi; acestia strigau si ziceau: miluieste-ne pe noi, Fiule .....
Data: Jul 11, 2010
Cautarea Imparatiei lui Dumnezeu, prioritate a vietii vesniceDuminica a III-a dupa Rusalii (Despre grijile vietii)Matei 6, 22-33'Zis-a Domnul catre dansii: luminatorul trupului este ochiul; daca va fi ochiul tau curat, tot trupul tau va fi luminat; iar daca ochiul tau va fi rau, tot .....
Data: Jun 13, 2010
Ne puteti contacta prin e-mail la adresa webortodox[AT]yahoo.com (inlocuiti [AT] cu @).