Miercuri, 10 noiembrie, se împlinesc 333 de ani de la tipărirea Bibliei de la București, prima traducere integrală în limba română a Sfintei Scripturi. Cartea a contribuit la unificarea limbii și culturii românilor din toate provinciile istorice românești.
Cheltuielile pentru definitivarea textului au fost susținute de Șerban Cantacuzino, domn al Țării Românești (1678-1688), iar tipărirea s-a realizat în timpul Sfântului Domnitor Constantin Brâncoveanu.
La traducere și tipărire au contribuit frații Radu și Șerban Greceanu, Episcopul Gherman de Nissa și Episcopul Mitrofan al Hușilor.
Pentru vremea aceea, a fost o carte remarcabilă din punct de vedere al condițiilor tipografice: format mare, tipar la două culori, negru și roșu, pe 944 de pagini.
Istoricul Alexandru D. Xenopol definea Biblia de la București ca fiind „cel mai însemnat monument al literaturii religioase la români, atât prin întinderea, cât și prin limba ei cea minunată”.
Biblia de la București a avut o largă răspândire în Țările Române și în afara lor. Un exemplar i-a fost înmânat Mitropolitului Dosoftei, aflat în surghiun în Polonia.
Muzeul Naţional al Literaturii Române deține unul dintre cele mai bine conservate exemplare.
O ediție aniversară a Bibliei de la București poate fi achiziționată online din Librăria Cărților Bisericești.
Sursa foto: Librăria Cărților Bisericești
Categoria: Actualitate ortodoxa
Vizualizari: 233
Id: 75316
Data: Nov 10, 2021
Imagine:
Arhiepiscopia Sucevei și Rădăuților, în colaborare cu Inspectoratul Școlar Județean Suceava, a înființat în ultimele două săptămâni zece centre de tineret la nivelul eparhiei, intitulate „Ecclesia”.
Proiectul are ca scop organizarea, la nivel local, a unor comunități .....
Data: Nov 10, 2021
Preasfințitul Părinte Siluan, Episcopul Ungariei, conferențiază duminică pentru românii din Episcopia Canadei. Ierarhul inaugurează Conferințele Postului Nașterii Domnului 2021, organizate online de Episcopia Canadei.
Tema conferinței este „Postul, rugăciunea, .....
Data: Nov 10, 2021
Celebrată anual în data de 11 noiembrie, Ziua Veteranilor aminteşte de încheierea oficială a Primului Război Mondial. Armistițiul care a pus punct primei conflagrații mondiale a fost semnat de între Puterile Antantei şi Germania, în anul 1918, în Pădurea de la .....
Data: Nov 11, 2021
Marele scriitor rus, Feodor Mihailovici Dostoievski, a cărui operă a influenţat decisiv literatura, filosofia, psihologia şi teologia secolului 20, s-a născut la Moscova în urmă cu două secole, în data de 11 noiembrie 1821.
Dostoievski provenea dintr-o familie .....
Data: Nov 11, 2021
Departamentul de Teologie Istorică, Biblică și Filologie din cadrul Facultății de Teologie Ortodoxă „Justinian Patriarhul” din Bucureşti organizează sâmbătă Simpozionul de Teologie biblică intitulat „Sfânta Scriptură în spiritualitatea ortodoxă”.
Evenimentul se va .....
Data: Nov 11, 2021
Ateneul Naţional din Iaşi a
Data: Nov 11, 2021
Dreapta credinta si rugaciunea pentru unitatea Bisericii - temelia vietii crestineDuminica a VII-a dupa Sfintele Pasti (a Sfintilor Parinti de la Sinodul I Ecumenic)Ioan 17, 1-13'In vremea aceea, ridicandu-si ochii Sai catre cer, Iisus a cuvantat: Parinte a venit .....
Data: May 16, 2010
Sfanta Cruce - semnul iubirii care invinge pacatul si moarteaDuminica dinaintea Inaltarii Sfintei Cruci (Convorbirea lui Iisus cu Nicodim) Ioan 3, 13-17Zis-a Domnul: nimeni nu s-a suit in cer, fara numai Cel Care s-a pogorat din cer, Fiul Omului, Care este in cer. Şi precum Moise .....
Data: Sep 12, 2010
Evanghelia Duminicii dupa Inaltarea Cinstitei Cruci (Luarea Crucii si urmarea lui Hristos) (Marcu 8, 34-38; 9, 1)Zis-a Domnul: cel care voieste sa vina dupa Mine sa se lepede de sine, sa-si ia crucea sa si sa-Mi urmeze Mie. Caci cine va voi sa-si mantuiasca sufletul sau il va pierde; dar .....
Data: Sep 19, 2010
Credinta in Hristos aduce vindecareEvanghelia Duminicii a VII-a dupa Rusalii (Vindecarea a doi orbi si a unui mut in Capernaum) Matei 9, 27-35.In vremea aceea, pe cand trecea Iisus, s-au luat dupa Dansul doi orbi; acestia strigau si ziceau: miluieste-ne pe noi, Fiule .....
Data: Jul 11, 2010
Cautarea Imparatiei lui Dumnezeu, prioritate a vietii vesniceDuminica a III-a dupa Rusalii (Despre grijile vietii)Matei 6, 22-33'Zis-a Domnul catre dansii: luminatorul trupului este ochiul; daca va fi ochiul tau curat, tot trupul tau va fi luminat; iar daca ochiul tau va fi rau, tot .....
Data: Jun 13, 2010
Cuvantul care zideste - 2015-02-09 - Judecarea aproapelui
Cuvantul care zideste - 2014-10-20 - Pierderea timpului
Cuvantul care zideste - 2016-04-27 - Luati mancati acesta este Trupul meu
Cuvantul care zideste - 2016-04-19 - Nadejdea in Dumnezeu
Cuvantul care zideste - 2015-08-24 - Rabdarea aduce bucurie
Cuvantul care zideste - 2016-03-28 - Munca si rugaciunea
Ne puteti contacta prin e-mail la adresa webortodox[AT]yahoo.com (inlocuiti [AT] cu @).