Scara Dumnezeiescului Urcus a Sfantului Ioan Sinaitul este una dintre cele mai importante lecturi filocalice din timpul Postului Mare. Leastvita , asa cum a fost denumita dupa termenul slavon, a fost tradusa in mai multe limbi si de foarte devreme in limba romana. Prima traducere dateaza de la inceputul secolului al XVII-lea si a fost facuta de Sfantul Mitropolit Varlaam al Moldovei. A fost un moment de rascruce pentru Ortodoxia Romaneasca.Arhim. Policarp Chitulescu, director al Bibliotecii Sfantului Sinod, a mentionat ca aceasta traducere a fost realizata in perioada in care Sf. Varlaam al Moldovei a fost egumen la manastirea Secu, 1603-1613, iar un studiu recent arata ca sfantul mitropolit s-a inspirat dupa o varianta slavoneasca. Patrunderea Leastvitei pe teritoriul tarii noastre s-a facut prin scrierile slavone si grecesti. La Biblioteca Sfantului Sinod exista primul manuscris slavon al Scarii Sfantului Ioan Sinaitul. Acesta a fost achizitionat in anii ’60 de la Anticariatul de Stat.Biblioteca Sfantului Sinod gazduieste mai multe manuscrise ale operei Sfantului Ioan Sinaitul, Scara . Editia imprimata de monahii nemteni in 1914 a avut o buna circulatie, exemplare din aceasta lucrare se gasesc in mai toate bibliotecile tarii, mai ales in cele manastiresti. Formulele Blagosloveste parinte arata de asemenea ca Scara era citita in cadrul cultului , a mai aratat Arhim. Policarp Chitulescu. Exista si traduceri contemporane ale Scarii. O traducere de referinta a scarii Sf. Ioan in limba romana ii apartine pr. Dumitru Staniloae, lucrare inclusa in Filocalia nr. 9, exista o traducere a scarii facuta de Mitropolitul Banatului Nicolae Corneanu, exista si un manuscris contemporan copiat de protosinghelul Gherasim Negulescu de la Cheia care se pastreaza la resedinta Palatului Patriarhal , a mai spus Arhim. Policarp Chitulescu pentru TRINITAS TV. Numele Sfantului Ioan Scararul, Cuviosul pe care-l cinstim in saptamana a patra a Postului și duminica, se confunda cu cel al operei sale. Lucrarea sa este calauza a monahilor nevoitori dar și a oricarui creștin care cauta mantuirea.
Categoria: Actualitate ortodoxa
Vizualizari: 558
Id: 29866
Data: Apr 9, 2013
Imagine:
Intalnirea administrative a preotilor slujitori din Municipiul Satu Mare s-a desfasurat luni, 8 aprilie 2013, la sediul protopopiatului din Satu Mare. La aceasta intalnire au participat si .....
Data: Apr 9, 2013
Centrul cultural-social „Sf. Ilie“ Miclăuşeni găzduieşte, în această săptămână, seminarul de formare pentru preoţi în activitatea Pro Vita. Întâlnirea este organizată prin Departamentul Pro Vita al Sectorului .....
Data: Apr 10, 2013
Preoţii Protopopiatului Darabani s-au reunit luni, 8 aprilie 2013, în şedinţa lunară. Referatul cu tema „Postul în paginile Sfintei Scripturi“ a fost prezentat de pr. Virgil Buhăianu de la parohia Bajura. După cum ne-a relatat .....
Data: Apr 10, 2013
La secţia Bârnova a Spitalului de Psihiatrie Socola din Iaşi a avut loc sâmbătă, 6 aprilie 2013, o acţiune social-filantropică prin implicarea mai multor credincioşi din parohiile ieşene. Pacienţii internaţi aici au primit o masă caldă .....
Data: Apr 10, 2013
Luna aceasta are loc Concursul national Icoana ortodoxa - lumina credintei, care se adreseaza tuturor pictorilor bisericesti din cadrul Patriarhiei Romane. Cei care doresc sa participe la .....
Data: Apr 10, 2013
Fundatia Filantropia Timisoara, prin Centrul de Integrare Sociala Economica si Familiala a Persoanelor Traficate (CISEF), a demarat un program de implicare a voluntarilor in prevenirea .....
Data: Apr 10, 2013
Dreapta credinta si rugaciunea pentru unitatea Bisericii - temelia vietii crestineDuminica a VII-a dupa Sfintele Pasti (a Sfintilor Parinti de la Sinodul I Ecumenic)Ioan 17, 1-13'In vremea aceea, ridicandu-si ochii Sai catre cer, Iisus a cuvantat: Parinte a venit .....
Data: May 16, 2010
Sfanta Cruce - semnul iubirii care invinge pacatul si moarteaDuminica dinaintea Inaltarii Sfintei Cruci (Convorbirea lui Iisus cu Nicodim) Ioan 3, 13-17Zis-a Domnul: nimeni nu s-a suit in cer, fara numai Cel Care s-a pogorat din cer, Fiul Omului, Care este in cer. Şi precum Moise .....
Data: Sep 12, 2010
Evanghelia Duminicii dupa Inaltarea Cinstitei Cruci (Luarea Crucii si urmarea lui Hristos) (Marcu 8, 34-38; 9, 1)Zis-a Domnul: cel care voieste sa vina dupa Mine sa se lepede de sine, sa-si ia crucea sa si sa-Mi urmeze Mie. Caci cine va voi sa-si mantuiasca sufletul sau il va pierde; dar .....
Data: Sep 19, 2010
Credinta in Hristos aduce vindecareEvanghelia Duminicii a VII-a dupa Rusalii (Vindecarea a doi orbi si a unui mut in Capernaum) Matei 9, 27-35.In vremea aceea, pe cand trecea Iisus, s-au luat dupa Dansul doi orbi; acestia strigau si ziceau: miluieste-ne pe noi, Fiule .....
Data: Jul 11, 2010
Cautarea Imparatiei lui Dumnezeu, prioritate a vietii vesniceDuminica a III-a dupa Rusalii (Despre grijile vietii)Matei 6, 22-33'Zis-a Domnul catre dansii: luminatorul trupului este ochiul; daca va fi ochiul tau curat, tot trupul tau va fi luminat; iar daca ochiul tau va fi rau, tot .....
Data: Jun 13, 2010
Pr Calistrat Chifan - Cuvant la cununie (2001)
Pr Calistrat Chifan - Despre rusine
24 Pr Calistrat Chifan - Invierea fiicei lui Iair - Duminica a XXIV-a dupa Rusalii (2000)
07 Pr Calistrat Chifan - Vindecarea a doi orbi si a unui mut din Capernaum - Duminica a VII-a dupa Rusalii (2001)
18 Pr Calistrat Chifan - Pescuirea minunata - Duminica a XVIII-a dupa Rusalii (2001)
dP 04 Pr Calistrat Chifan - a slabanogului de la Vitezda - Duminica a IV-a dupa Pasti (2000)
Ne puteti contacta prin e-mail la adresa webortodox[AT]yahoo.com (inlocuiti [AT] cu @).