De la Paşti şi până la Înălţare, creştinii ortodocşi se salută când se întâlnesc cu „Hristos a înviat!” şi răspunsul „Adevărat a înviat!”.
Vă invităm să lecturaţi acest salut pascal în mai multe limbi ale lumii:
- Albaneză: Krishti Ungjall! – Vertete Ungjall!
- Arabă: Al Maseeh Qam! – Haqqan Qam!
- Armeană: Christos harjav i merelotz! – Orhniale harutjun Christosi!
- Bielorusă: Khristos Uvoskros! – Zaprowdu Uvoskros!
- Chineză: Helisituosi fuhuole! – Queshi fuhuole!
- Coptă: Pikhirstof aftonf! – Khen o methni aftonf!
- Cehă: Kristus vstal zmrtvy’ch! – Skutec ne vstal!
- Daneză: Kristus er opstanden! – Ja, sandelig opstanden!
- Olandeză: Christus is opgestaan! – Hij is waarlijk opgestaan!
- Engleză: Christ is Risen! – Indeed, He is Risen!
- Estonă: Kristus on surnuist ülestõusnud! – Tõesti ülestõusnud!
- Finlandeză: Kristus nousi Kuolleista! – Totisesti Nousi!
- Franceză: Christ est Ressuscité! – En Vérité, Il est Ressuscité!
- Galică: Erid Krist! – G’deya! n erid she!
- Germană: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
- Galică irlandeză: Tá Críosd ar éirigh! – Go deimhin, tá e ar éirigh!
- Galică scoţiană: Tha Crìosd air èiridh! – Gu dearbh, tha e air èiridh!
- Georgiană: Kriste aghsdga! – Cheshmaritad aghsdga!
- Greacă: Christos Anesti! – Alithos Anesti!
- Ebraică: Ha Mashiyach qam! – Ken hoo qam!
- Maghiară: Krisztus feltámadt! – Valóban feltámadt!
- Italiană: Cristo è risorto! – È veramente risorto!
- Japoneză: Harisutosu Fukkatsu! – Jitsu Ni Fukkatsu!
- Latină: Christus resurrexit! – Vere resurrexit!
- Norvegiană: Kristus er oppstanden!– Han er sannelig opstanden!
- Poloneză: Khristus Zmartvikstau! – Zaiste Zmartvikstau!
- Portugheză: Christo Ressuscitou! – Em Verdade Ressuscitou!
- Română: Hristos a înviat! – Adevărat a înviat!
- Rusă: Khristos voskres! – Voistinu voskres!
- Sârbă: Hristos Vaskrese! – Vaistinu Vaskrese!
- Slavonă: Christos Voskrese! – Voistinu Voskrese!
- Slovacă: Kristus vstal zmr’tvych! – Skutoc ne vstal!
- Spaniolă: Cristo ha resucitado! – Verdaderamente ha resucitado!
- Suedeză: Kristus är upstånden! – Ja, Han är sannerligen uppstånden!
- Siriacă: Meshiha qam! – Bashrira qam!
- Ucraneană: Kristos Voskres! – Voistinu voskres!
- Galeză: Atgyfododd Crist! – Atgyfododd in wir!
Foto credit: Basilica.ro / Mircea Florescu
Categoria: Actualitate ortodoxa
Vizualizari: 361
Id: 69905
Data: Apr 19, 2020
Imagine:
Arhiepiscopul Ciprian al Buzăului şi Vrancei împlineşte de Sărbătoarea Sfintelor Paşti 55 de ani. Cu acest prilej, Patriarhul Daniel i-a transmis un mesaj de felicitare.
IPS Ciprian s-a născut în data de 19 aprilie 1965 în satul Suhuleț, județul Iași, la botez .....
Data: Apr 19, 2020
Diferența de fus orar a făcut ca Românii din Australia să fie primii care sărbătoresc Învierea. Părintele Episcop Mihail a oficiat Sfânta Liturghie la Mănăstirea Izvorul Tămăduirii din Melbourne, .....
Data: Apr 19, 2020
Patriarhul României, 19 aprilie 2020: „Învierea lui Hristos astăzi este pentru noi, ca întotdeauna, izvor de lumină și pace, izvor de bucurie, dar și izvor de putere spirituală pentru a lupta cu greutățile vieții, inclusiv pentru a lupta cu boala, cu teama de moarte, cu suferința, .....
Data: Apr 19, 2020
Părintele Mitropolit Irineu le transmite credincioșilor în Pastorala de Paști o puternică metaforă a vieții duhovnicești: .....
Data: Apr 19, 2020
Părintele Arhiepiscop Casian a oferit în Sâmbăta Mare
Data: Apr 19, 2020
„Anul acesta Lumina Sfântă a fost primită într-o atmosferă de tristețe pentru toată lumea”, a semnalat Patriarhul Daniel sâmbătă seara, 18 aprilie 2020.
„Biserica Sfântului Mormânt era aproape goală”, a amintit Preafericirea Sa la întâmpinarea Luminii Sfinte în .....
Data: Apr 19, 2020
Dreapta credinta si rugaciunea pentru unitatea Bisericii - temelia vietii crestineDuminica a VII-a dupa Sfintele Pasti (a Sfintilor Parinti de la Sinodul I Ecumenic)Ioan 17, 1-13'In vremea aceea, ridicandu-si ochii Sai catre cer, Iisus a cuvantat: Parinte a venit .....
Data: May 16, 2010
Sfanta Cruce - semnul iubirii care invinge pacatul si moarteaDuminica dinaintea Inaltarii Sfintei Cruci (Convorbirea lui Iisus cu Nicodim) Ioan 3, 13-17Zis-a Domnul: nimeni nu s-a suit in cer, fara numai Cel Care s-a pogorat din cer, Fiul Omului, Care este in cer. Şi precum Moise .....
Data: Sep 12, 2010
Evanghelia Duminicii dupa Inaltarea Cinstitei Cruci (Luarea Crucii si urmarea lui Hristos) (Marcu 8, 34-38; 9, 1)Zis-a Domnul: cel care voieste sa vina dupa Mine sa se lepede de sine, sa-si ia crucea sa si sa-Mi urmeze Mie. Caci cine va voi sa-si mantuiasca sufletul sau il va pierde; dar .....
Data: Sep 19, 2010
Credinta in Hristos aduce vindecareEvanghelia Duminicii a VII-a dupa Rusalii (Vindecarea a doi orbi si a unui mut in Capernaum) Matei 9, 27-35.In vremea aceea, pe cand trecea Iisus, s-au luat dupa Dansul doi orbi; acestia strigau si ziceau: miluieste-ne pe noi, Fiule .....
Data: Jul 11, 2010
Cautarea Imparatiei lui Dumnezeu, prioritate a vietii vesniceDuminica a III-a dupa Rusalii (Despre grijile vietii)Matei 6, 22-33'Zis-a Domnul catre dansii: luminatorul trupului este ochiul; daca va fi ochiul tau curat, tot trupul tau va fi luminat; iar daca ochiul tau va fi rau, tot .....
Data: Jun 13, 2010
Preoti slujitori in parohii sarace - Parohia Casimcea, jud Tulcea (12 04 2016)
Preoti slujitori in parohii sarace - Parohia Valea Stanii, Jud Calarasi (28 04 2015)
Preoti slujitori in parohii sarace - Parohia Lastuni, jud Tulcea (17 05 2016)
Preoti slujitori in parohii sarace - Parohia Razboieni, jud Tulcea (29 03 2016)
Preoti slujitori in parohii sarace - Parohia Sfantul Gheorghedin satul Plopi, jud TR (03 11 2015)
Preoti slujitori in parohii sarace - Parohia Sf Nicolae, Cucuteni, jud Dambovita (26 01 2016)
Ne puteti contacta prin e-mail la adresa webortodox[AT]yahoo.com (inlocuiti [AT] cu @).