Eforturile de a traduce Biblia în toate limbile lumii s-au accelerat în pandemie. Biblia este tradusă integral în 717 limbi. Numărul reprezintă doar o zecime din limbile lumii, dar înregistrează o creștere cu 13 față de anul trecut.
Practic, în fiecare săptămână de pandemie a fost inițiată traducerea într-o nouă limbă, transmite organizația interconfesională Wycliffe Bible Translators.
„Sunt mulți care se bucură că pot auzi și citi Cuvântul lui Dumnezeu în propria limbă”, a declarat James Poole, director executiv. Acest an a fost caracterizat printr-o creștere a comunităților creștine, a spus el.
La lansarea Noului Testament în limbile Tafi, Logba, și Nyagbo, dialecte vorbite în Ghana, un creștin a spus: „Fără, cuvânt, Dumnezeu părea foarte îndepărtat. Dar acum putem spune că Iisus nu ne mai este străin. Este Unul dintre noi și vorbește în limba noastră”.
Organizația preconizează că, în următorii 10-15 ani, 95% din populația lumii va avea Biblia tradusă în limba maternă, iar 99,95% vor avea Noul Testament disponibil în limba lor.
Cifre relevante
- 135 de limbi au fost recunoscute de Organizația Internațională pentru Standardizare;
- 243 de limbaje ale semnelor sunt nerecunoscute încă;
- 582 de limbi au Noul Testament tradus integral (cu 31 mai multe decât anul trecut);
- alte 1.196 de limbi au traduceri parțiale ale Bibliei;
- 1,5 miliarde de oameni (unul din cinci) nu beneficiază încă de o traducere integrală a Bibliei în limba maternă;
- 145 de milioane de oameni nu au acces nici măcar la o carte a Bibliei tradusă în limba maternă.
Foto credit: Arhiva Basilica.ro
Categoria: Actualitate ortodoxa
Vizualizari: 274
Id: 74952
Data: Oct 4, 2021
Imagine:
Culori de icoane și de frunze scăldate în soare tomnatec și în lumini de candelă se împletesc cu vieți sfinte și rugăciuni cuminți în sunet blând de toacă. Așa arată săptămâna 27 septembrie – 3 octombrie 2021 în selecția noastră de imagini:
Data: Oct 4, 2021
Centrul de Îngrijiri Paliative „Sfântul Nectarie” al Arhiepiscopiei Clujului a semnat un parteneriat în premieră cu .....
Data: Oct 4, 2021
Biserica Zlătari din Capitală și-a serbat hramul sâmbătă. Sfânta Liturghie a fost oficiată de .....
Data: Oct 4, 2021
Episcopul Veniamin al Basarabiei de Sud a oficiat sâmbătă slujba Privegherii unită cu Sfânta Liturghie la Mănăstirea Eroilor din Stoianovca, Raionul Cantemir, unde .....
Data: Oct 4, 2021
Biserica și biblioteca românească din Bergen, Norvegia, au fost sfințite duminică de Episcopii Maramureșului și Europei de Nord. Parohia Bergen este păstorită de Părintele Marius Andrei Pop, originar din Maramureș, iar biblioteca de 3.000 de volume a fost realizată în parteneriat cu .....
Data: Oct 4, 2021
Brașovenii din zona Bartolomeu-Nord își construiesc biserică pe un teren care a aparținut primului episcop al Armatei Române, Iustinian Teculescu. Pe lângă lăcaşul de cult, parohia braşoveană planifică să construiască un ansamblu educaţional cu grădiniţă şi centru cultural, dar şi .....
Data: Oct 4, 2021
Dreapta credinta si rugaciunea pentru unitatea Bisericii - temelia vietii crestineDuminica a VII-a dupa Sfintele Pasti (a Sfintilor Parinti de la Sinodul I Ecumenic)Ioan 17, 1-13'In vremea aceea, ridicandu-si ochii Sai catre cer, Iisus a cuvantat: Parinte a venit .....
Data: May 16, 2010
Sfanta Cruce - semnul iubirii care invinge pacatul si moarteaDuminica dinaintea Inaltarii Sfintei Cruci (Convorbirea lui Iisus cu Nicodim) Ioan 3, 13-17Zis-a Domnul: nimeni nu s-a suit in cer, fara numai Cel Care s-a pogorat din cer, Fiul Omului, Care este in cer. Şi precum Moise .....
Data: Sep 12, 2010
Evanghelia Duminicii dupa Inaltarea Cinstitei Cruci (Luarea Crucii si urmarea lui Hristos) (Marcu 8, 34-38; 9, 1)Zis-a Domnul: cel care voieste sa vina dupa Mine sa se lepede de sine, sa-si ia crucea sa si sa-Mi urmeze Mie. Caci cine va voi sa-si mantuiasca sufletul sau il va pierde; dar .....
Data: Sep 19, 2010
Credinta in Hristos aduce vindecareEvanghelia Duminicii a VII-a dupa Rusalii (Vindecarea a doi orbi si a unui mut in Capernaum) Matei 9, 27-35.In vremea aceea, pe cand trecea Iisus, s-au luat dupa Dansul doi orbi; acestia strigau si ziceau: miluieste-ne pe noi, Fiule .....
Data: Jul 11, 2010
Cautarea Imparatiei lui Dumnezeu, prioritate a vietii vesniceDuminica a III-a dupa Rusalii (Despre grijile vietii)Matei 6, 22-33'Zis-a Domnul catre dansii: luminatorul trupului este ochiul; daca va fi ochiul tau curat, tot trupul tau va fi luminat; iar daca ochiul tau va fi rau, tot .....
Data: Jun 13, 2010
Ne puteti contacta prin e-mail la adresa webortodox[AT]yahoo.com (inlocuiti [AT] cu @).